Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Histoire soviétique
  • : Sur l'histoire de la Russie et de l'Union soviétique
  • Contact

Translittération du cyrillique

Ce blog utilise le système international de translittération de l'alphabet cyrillique ISO 9 : 1995 link

Recherche

Archives

4 septembre 2009 5 04 /09 /septembre /2009 13:57
Le groupe biélorusse Lâpis Trubeckoj vient de sortir un nouvel album, Kul'tprosvet.

Et voici le clip de "Burevestnik" (pétrel). Il est inspiré par "Okna ROSTA" (style des affiches de propagande de l'époque de la guerre civile et des interventions étrangères contre-révolutionnaires). On y voit Maâkovskij, Pu škin, Tolstoj, Lermontov, Gogol' et Esenin.

Les paroles :

Вперед, Буревестник, солнце взошло,
Новых известий время пришло!
Устала под гнетом планета Земля,
Жить как скотина больше нельзя!

 

Буржуи танцуют на наших горбах,
Батрачим за льготное место в гробах,
Нас разделили и давят как блох,
Хором, ребята, считаем до трех!

 

раз, два...раз, два три!

 

[Припев]

Это песня строителей нового мира,
Тех кто не сдох от боли и кира,
Это песня рабочих новой формации,
Тех кто не сгнил в моче деградации!

 

Вперед, миротворцы, Меркурий наш брат,
Пусть бросят винтовки матрос и солдат,
Рабов убивает нефть и руда,
А вместо клейма — золотая звезда!

 

Припев.

 

Мир и свобода — вот наша цель,
Вот наши тезисы, вот наш апрель,
Плевать на партийно-церковный расклад,
Дружба — религия новых ребят!!

 

Припев 2 раза.


Partager cet article

Repost 0
Published by iskra - dans clins d'oeil
commenter cet article

commentaires